See bitewny on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bitwa",
"3": "-ny"
},
"expansion": "bitwa + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bitwa + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bitewny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "bitewny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tew‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Military",
"orig": "pl:Military",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Violence",
"orig": "pl:Violence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "dust of battle",
"text": "kurz/pył bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battle frenzy",
"text": "szał bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "battle trail",
"text": "szlak bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battle style",
"text": "szyk bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "battle cry",
"text": "wrzask bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "the heat of battle",
"text": "zamęt/zgiełk bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "the scene of a battle",
"text": "scena bitewna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "turmoil of battle",
"text": "wrzawa bitewna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battlefield",
"text": "pole bitewne",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "The cavalry arranged itself in a battle formation.",
"text": "Konnica ustawiła się w szyku bitewnym.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle (of or relating to an armed conflict)"
],
"id": "en-bitewny-pl-adj-XYk60aaq",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, relational) battle (of or relating to an armed conflict)"
],
"related": [
{
"word": "bitewka"
},
{
"word": "bitwa"
},
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈtɛv.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɛvnɘ"
}
],
"word": "bitewny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bitwa",
"3": "-ny"
},
"expansion": "bitwa + -ny",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bitwa + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bitewny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bitewnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "bitewny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tew‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bitewka"
},
{
"word": "bitwa"
},
{
"word": "bić"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with usage examples",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɛvnɘ",
"Rhymes:Polish/ɛvnɘ/3 syllables",
"pl:Military",
"pl:Violence"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "dust of battle",
"text": "kurz/pył bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battle frenzy",
"text": "szał bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "battle trail",
"text": "szlak bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battle style",
"text": "szyk bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "battle cry",
"text": "wrzask bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "the heat of battle",
"text": "zamęt/zgiełk bitewny",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "the scene of a battle",
"text": "scena bitewna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "turmoil of battle",
"text": "wrzawa bitewna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "battlefield",
"text": "pole bitewne",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "The cavalry arranged itself in a battle formation.",
"text": "Konnica ustawiła się w szyku bitewnym.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"battle (of or relating to an armed conflict)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"battle",
"battle"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, relational) battle (of or relating to an armed conflict)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈtɛv.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-ɛvnɘ"
}
],
"word": "bitewny"
}
Download raw JSONL data for bitewny meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"bitewny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bitewny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"bitewny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bitewny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.